Archive for December, 2010

N Blog (110101 07:19) – ‘Happy New Year’
December 31, 2010

Congratulations for being up at dawn

Yesterday’s Kouhaku
Has safely been completed (lll>Å<)・゜・

Though nervous, I was able to enjoy myself (*ノωノ)

Today I had a cute pastel costume ☆

Tsugi-san did my makeup for Kouhaku (゜▽゜)
He gave me the cutest look (cries) Thank you! (*ノωノ)

I got to back dance for Hosokawa-san and Wada Akiko-san

Their songs are about one’s hometown

It was nice to hear them sing their songs in the performance (*ノωノ)

At that time, my nails matched my costume (*ノωノ)

Good ( ^^)Y☆Y(^^ )

During the countdown, our members joined hands and jumped (laughs)

Everyone, what did you do?

I had my New Years Eve soba on New Years Eve!!

New Years Eve is over… I ate at a hotel

But now it’s New Years Day

Starts today
And a new year begins

This year
Please support Sato Natsuki (*ノωノ)


Sato Natsuki ☆

@ N-san

N Blog (101231 12:31) – ‘Putcho Results’
December 31, 2010


That was popular (laughs)

I think it’s a popular thing to drink

I buy cola (*ノωノ) (laughs)

Cola fans (*ノωノ)

Unnexpectedly, the grape flavor is popular ( ^^)Y☆Y(^^ )

I’m puzzled. (*ノωノ)

Natsuki-san is undecided. (*ノωノ)


Did those words turn into a question?

New Year’s Eve soba

Did you have that tonight?

Or do you have that another day?

Natsuki always has it today (*ノωノ)

Since I was born (*ノωノ)

Is it a Hokkaido thing?  Or not? (laughs)

When does everyone have it?

@ N-san

N Blog (101230 18:05) – ‘A Tale’
December 30, 2010

Heh (*ノωノ)

Today’s rehearsal is over (*ノωノ)

It’s nighttime
Now I’m going to meet a friend

They haven’t met up with me in 30 days o(><)o

Today’s rehearsal is over
And tomorrow is… finally

The 31st!!

The last day of 2010 and Kouhaku (*ノωノ)

I’m ready for tomorrow

2010’s end

What were my first impressions of 2010?

I realized that everyday is thick! (*ノωノ)

Now I’m inside a big


I got a blog, all of the events are fun, I got television work, local work…
Those things that I didn’t have before, now my life is full of them thanks very much to the office (lll>Å<)・゜・
And thanks to my family, and manager, and staff (*ノωノ)

And the Team shuffle was great for me!

In the New Team B, I’m the oldest and I’ve grown accustomed to the change in environment (*ノωノ)

I love Team B (*ノωノ)

It’s image has
Burst into something different

In 2010 (*ノωノ)

There’s still some way to go before it’s perfect (*ノωノ)

Being 20 years old,

After this

I’ve done some thinking of how obstinant I’ve been (*ノωノ)

With everyone’s help (*ノωノ)

I’ll have my coming-of-age ceremony

Soon (lll>Å<)・゜・

In 2010, everyone helped and supported me so much

Next year I want to be close to your smiling faces (*ノωノ)

I want to grow accustomed to and encircle your smiling faces

I want to include you…!

I love everyone (*ノωノ)

Now, answer my prayer (゜▽゜)

2010’s Natsuki-chan,

Please remember her (*ノωノ)

Tomorrow is Kouhaku (゜▽゜)

@ N-san

N Blog (101229 16:50) – ‘Increase’
December 29, 2010


It’s N’s mask group (*ノωノ)

Today we have a rehearsal

Today I’m ready to go forth



Now I’m eating my bento (*ノωノ)

Everyone with questions (*ノωノ)

Which soda or cola flavor do you like?

@ N-san

N Blog (101228 19:20) – ‘Concerning my make-up’
December 28, 2010

Today I had my make-up done by Masuda (*ノωノ)

The make-up is from Korea (*ノωノ)

It’s said to be super cute (N´∀`)/`

Ah (*ノωノ)

I’m happy (N´∀`)/`

I’m used to make-up artist Masuda (゜▽゜)

Yeah o(^-^o)(o^-^)o

The new make-up artist



her make-up


@ N-san

N Blog (101227 11:17) – ‘Please read this for me’
December 27, 2010

Ah ( ̄▽ ̄)

I’m happy my PC works ♪
It worked coming back from my parent’s house

… I had to go see my older sister

We bought chicken and wine this year

I bought cake from the cake shop…

My older sister bought a piece of shortcake for herself…

No!  It can’t be!!

Absolutely the whole thing!


Cheap sweet sweets ←

Oh, expensive cake!! (laughs)

I’m worried

About having their jelly cake

At the convienence store I got sponge cake

At the cafe, they were all sold out of cake

… I had bought it

How many times is that the truth?
That cake shop employees will say it?

High-priced cakes are expensive while whole cakes are less ( ̄▽ ̄)

The shopkeeper says,

“Is it your birthday?”

That is… after Christmas…

Together with my sister, we said,

“You seem to be an absolutely lonely person”

And felt it (laughs)

It wasn’t a lie, but a bluff

“Yes or no, it’s your birthday…”

Or perhaps

“No… It’s Christmas…” It worried my sister…

In that silence

“Ah, it’s Christmas?

Then have the Merry Christmas plate!”

(T ^ T)

(T ^ T)

(T ^ T)

((((;゜Д゜))))))) Waahhhhh ♪・$〒^=×4☆\%

So kind!

Today there was a delay, but we still got it (T ^ T)


It was very expensive! (laughs)

We took it, though!

We got out our money!

It was delicious…

Slightly sweet…


Did you see the photo?

It was in the palms of our hands (laughs)

This shortcake

On this Merry Christmas plate

After waiting to buy it after the hardships, sweat, and tears of buying this crystal shortcake

The employee was nice!!

3000 yen!!!

It was cheap ((((;゜Д゜)))))))

On the 27th

Only in AKB

Will 20-year-old Natsuki Sato write this in her blog for joke material

@ N-san

N Blog (101227 00;07) – ‘Story’
December 26, 2010

This has come along very abruptly…

My computer’s power is on…

I don’t remember why I

Called for it to be repaired

(I made an appointment in the breaks between the three performances yesterday)

The employee tried to recover it in various ways, but none worked.

“Now it’ll work, but if it doesn’t later…”


I’ve loved having this computer for two years… but is it now beyond repair?

“Well then, push the Enter key…”

It took 7 gloomy minutes…

“Congratulations.  It’s safe.”

I think I teared up!!

My computer was revived from its inevitable death ←

Yay… It’s cured!


Since I’m from Hokkaido
Like the employee
It was knocked down 3000 yen!

I’m shy, but thank you!


My heart is still beating (lll>Å<)・゜・

My computer is restored!!

I’m blessed!! (lll>Å<)・゜・

It’s all good (lll>Å<)・゜・

In just a minute the hospital drama is on

@ N-san

N Blog (101226 17:58) – ‘Fixer-san’
December 26, 2010

Today I did my hair by myself (*^^*)

If I say so myself, I braided it really well (。-_-。)

Today’s recording is over and very soon, I’ll be taking my computer to the repair shop and I’ll clean my room!

2010 is almost over
Was it good for you? (; ̄ェ ̄)


Are asking me (*^^*)

Today I’m going to a Christmas party!
It’s at my mother’s!


@ N-san

N Blog (101215 23:28) – ‘Whew’
December 25, 2010

Thank you very much (*ノωノ)

The third performance has safely ended (*ノωノ)

It’s Christmas

Everyone got to sing Anata to Christmas Eve (゜▽゜)

And between performances,

All of the members

Had a Christmas party

We had real fried chicken

Everyone said Merry Christmas at the high touch…

Christmas is dreamy…

Usually I would go back home ( ̄▽ ̄;)

I’m alone.  Ding

Lonely.  Lonely.  Lonely.  Lonely.


I’m more lonely…


I’m going to the convenence store to buy cake

To eat at home

Is that a lie?

Nope, that’s the truth…

And laugh

And laugh more ( ̄▽ ̄;)

And tomorrow work is over and I can spend it with my family

They miss Nacchi unexpectedly (*ノωノ)

Tomorrow I have a recording (N´∀`)/`

Enjoy it

Rest well (*ノωノ)

Thanks for Christmas (N´∀`)/`

@ N-san

N Blog (101225 15:38) – ‘Merry Christmas’
December 25, 2010

Merry Christmas (*ノωノ)

Today I have three performances (N´∀`)/`

The first one is over

But the second one is next (*ノωノ)

I’ll persist (*ノωノ)

See you later (*ノωノ)

Everyone, send me your calls for Natsuki (*ノωノ)

@ N-san