N Blog (2011-03-14 21:18:31) – ‘About Donations’

Everyone,

I’ve gotten various warm comments
Thank you very much.

I have a very warm heart for those who are commenting from their affected areas.

As some of you may already know,

AKB48 has made a project of helping send donation money.

We’re happy to help out with whatever is received.

I think everyone should put in a little bit.

Contribution Account 1
Risona Bank (bank code 0010)
Shibuya branch (branch number 473)
Bank Account：2871105
Account name ：AKB48 Project Charity Fund

Contribution Account 2
Mitsubishi Tokyo UFJ Bank (bank code 0005)
Gotanda branch (branch number 537)
Bank Account：0167382
Account name ：AKB48 Project Charity Fund

Caution
*Please pay all transfer fees
*If you have enquiries about the Charity Fund, please address them to gienkin@aks48.com

This is a way many people can help.

(translation used)

http://ameblo.jp/natsuki-sato-we/entry-10830821699.html

 

Advertisements